[Mountain peak. Hot pot. See you there]
[What??]
[Just kidding. There's a meteor shower tonight. Come quickly.]
[It's raining. Watch what meteor shower?]
Subtitles brought to you by ________________ @ Viki
"The Secret of the World"- Xing Zhaolin, Li Kaixin
♫ I still remember that time on the mountain peak ♫
♫ watching the shooting stars with you, I was so engrossed in watching you ♫
♫ I forgot if it was raining or clear ♫
♫ I really want to figure out your heart ♫
♫ to be presumptuously sweet, our shadows ♫
♫ will blend together ♫
♫ I am certain (I am certain) this is the dream I want ♫
♫ It can prove (it can prove) the stars shot across the sky, wo~ ♫
♫ I really want to accompany you, accompany you to cross every mountain ♫
♫ accompany you, accompany you to cross every river ♫
♫ I will accompany you to sit on the soft clouds ♫
♫ to watch the sunrise till sunset ♫
♫ I really want to accompany you, accompany you to cross every mountain ♫
♫ accompany you, accompany you to cross every river ♫
♫ I will forever, forever accompany you ♫
♫ to see the whole world, the whole world's secrets ♫
[Blowing in the Wind]
[Episode 05]
Hello?
Umm ... I am Lin Feng. Senior, please don't hang up. Although, I am especially apologetic towards you.
But right now, I really have a serious matter.
What's the matter?
I found a GoPro camera in the office.
On top of it was engraved with "XD." I wonder if it is yours?
- GoPro? - Yes.
That GoPro is mine. Don't give it to anyone else.
The things inside it, you also must not show them to anyone. Come to my home this afternoon.
I will text you my home address in a moment.
Before, you always said that you adored Edmund Hillary the most.
This was a gift from a friend when I went climbing in America.
On top of it is Edmund Hillary's signature.
Now...
it belongs to you now. Only you are deserving of it.
It's been already 5 years, have you been well?
Time has passed by fast.
We have all changed. Sometimes I think to myself,
if five years ago this accident didn't happen,
what would we be like?
Maybe Fan Yang would be preparing to climb another mountain and we would be training to prepare.
No suspicion. Trusting each other.
Anyways, for sure, we wouldn't be dressed like this.
Every day, in high-rise buildings, facing computer design diagrams and financial figures.
Don't worry.
He won't blame you. Out of all of us, only you are climbing mountains.
He'd be very happy to know that.
Fan Yang used to tell me that his biggest wish was
to be able to leave all his footprints on top of every snowy mountain.
Since he has already left us,
the only thing we're able to do for him is
to persevere.
I also think of him often.
I hope that we all haven't forgotten
what we can do for him.
We must not do him wrong.
Also, I heard that you guys are going to America.
Yes. We're still planning. See what Xia Di wants to do.
I think that today,
we came to see Fan Yang. Let's not talk about it.
That GoPro is mine. Don't give it to anyone else.
The things inside it, you also must not show them to anyone.
Brother, don't worry.
I... I might... might be going to America with Xia Di.
Everything will get better and better.
[Lin Feng: Calling/call ended]
Sorry.
No way.
Let's all go eat dinner together. My treat.
We haven't seen each other for a long time.
[Lin Feng: 3 missed calls]
Can't be that bad. He can't run off.
The phone you have dialed is turned off...
Happy Birthday!
Thank you!
I haven't celebrated my birthday for five years.
If you don't celebrate your birthday,
then just think of it as a reunion gift from a friend you haven't seen in a long time.
A surprise.
You're this busy?
I have something urgent to take care of. I'm going now. Please help me take care of Little Lin.
Xia Di!
Why don't we wait for him at the restaurant?
Xia Di must have something urgent to handle. Once he's done, he'll definitely contact us.
Yes, let's go eat first. He'll be back once he's done.
He won't come back.
How could that be? What day is today, right?
Yes. How can we not celebrate your birthday?
- Fan Yang would want-- - Fan Yang would want, Fang Yang would want.
Everything is what Fan Yang would want. This is also what I've said to Xia Di for five years.
Little Lin.
Let's go.
The phone you have dialed is turned off. Sorry...
What's going on?
Senior. The GoPro.
Come in with me first.
These are clothes and a towel.
Wipe yourself and change your clothes.
Give me the GoPro. You can go back.
This is the property of the mountaineering club, I cannot give it to you at random.
You came here, is it not precisely to give this to me?
You want this GoPro, sure thing. But you must answer one question. Just one.
That day the person who went into the mountaineering club to steal the material, was it you?
In addition, why is it not allowed to let others see the things inside this GoPro? Why am I also not allowed to see?
Do you think it is possible that I can infiltrate the mountaineering club?
I also want to ask you this question.
However, that day when I saw the monitor, that shadow really looked like you.
- Step back for a while first. - What?
Hide yourself for a while first.
What are you doing? Why did it take you so long to open the door?
Are you hiding someone in the house?
Then, let me find where they are hiding.
What are you doing?
Isn't this how it's acted out in all the dramas? After you enter the house, look all over the place.
Just in case you're hiding someone, if I am disrupting anything.
Okay, fine. I'll stop. Real talk now.
Didn't you say you had something urgent to take care of? How come you're back already?
Little Lin,
I do want to tell you something.
I think right now the company has many projects, I can't let go yet.
So in regards to going abroad, we have to...
You never wanted to go in the first place, right?
I did so much of the preparations,
I'd even considered resigning, and now you're saying we won't go.
You should at least tell me why.
It's really because of matters at work.
And if you want to live a carefree and leisurely life,
we don't have to go abroad.
If I stay here, I won't be carefree. I will be disturbed.
You said you would accompany me. But will you accompany me for the rest of my life?
I promised you.
Promised... Promised. You always say that.
You know that's not what I mean!
- Who is that? - Little Lin, I...
Is there someone else in your house?
If you don't come out, I'm going in.
You...
You're Lin Feng? Why are you here?
Don't misunderstand. I was here to give Coach something.
Lin Feng, you can go first.
You can leave now.
I'll talk to you another day.
- But I already... - Leave.
Leave first. We'll talk another day.
Okay. You guys can talk.
I'll leave.
No. I...
I will send you the money for the compensation for the mountaineering club. You can leave now.
- But my phone is broken. - I'll go get you the money now.
I just want you to answer a question.
That person isn't me. This is the answer you want. I'm done talking.
Snow Hector International Design Competition.
- This competition looks like... - It's the competition that Xia Di became famous in that year.
But everyone only knows that Xia Di is the representative. No one knows that the previous representative was Fan Yang.
It's because Fan Yang had the accident on Wen Nu Peak after confirming his participation in the competition.
And then we found the video at the anniversary celebration at school.
And Xia Di, for some reason, he suddenly went to the mountaineering club to be their coach.
And immediately deleted all the videos.
Don't you find this suspicious?
It is.
But this is a big thing... we can't just guess.
That's right. I want to find evidence.
Yilu, you have to help me.
For Fan Yang, and also for Fan Lin.
You don't go to the dormitory to be in a daze, but you come here to be in a daze? I'm telling you.
I was at our dorms just now and I saw a man's shirt.
I think there's definitely a problem!
What problem? I really don't see any problem.
I'm going to bring you to vent out your resentment. Let's go!
I think that
you like someone.
How did you know?
Look at your expression right now.
You're always either in a daze or laughing foolishly.
Or you will get mad all of a sudden.
After that, you'd walk in circles around me. What you're like right now,
compared to the female lead that likes the male lead in dramas, what's the difference?
The Xia Di that I know is very courageous, very brave,
very handsome, and very warm.
Back then I would always get yelled at by my dad, I would always think that I was useless.
And then I would go through his articles and news,
I would think he was so handsome. For the things he loves, like mountain climbing, and such,
he was very resolute and tried really hard. I just want to become someone like him.
Then, do you have any words
you want to say to Senior Xia Di?
Who is it? What do you want?
- Xia Di, why aren't you returning my messages? - Ancestor, please return my cell phone. Okay?
Are you mad? I didn't do it on purpose!
Wipe your face.
Sorry. You... You were my idol ever since I was a child.
I only want to train with you, that's all! I'm sorry.
I forgive you.
- Xia Di, you're being irresponsible. - Irresponsible! Irresponsible!
Here, look at me. What else do you want to say?
I want...
I want to eat chocolate.
Xia Di, you're being irresponsible!
I'm telling you.
You can't tell Little Lin that my goggles are old.
You also can't tell anyone.
If she finds out that I forgot to get her a present and gave her my spare goggles instead,
I'll for sure...
Okay.
You can't tell Little Lin that my goggles are old.
You also can't tell anyone.
[I won't wake you; I'm going to the mountaineering club; waiting for you; hahahahaha - Ni.]
She was given a demerit and also dismissed from her post.
She said that her mood was extremely bad, she needs to calm down a bit and will think of a solution.
- Everyone, good morning! - Good morning, Coach. - Good morning, Coach.
- This morning, the content for our training is physical capability. If you have any question, ask it now. - Huh?
Coach, this is your first lesson. Can you say something interesting?
We have been training for a long time now.
All right. You guys have been training for a long time, is it? Then, let's change it up.
Later on, two people in one group, two people in three groups, run five rounds.
Then reassign to do push-ups, two people do fifty together.
Finally, one group shall wedge a basketball and sprint. Any questions?
Okay? All right! Now, I shall give you guys 15 minutes to form groups. Each group will take two basketballs. Go ahead.
- All right. We're heading out, coach. - Let's go.
Umm ... can we be a group? What I am saying is that we can discuss the matter regarding the demerit.
Qianli, I have some matters to discuss with Anni. Go ahead and form a group with others first, okay?
Okay. Then come back to our group after you finish talking.
Coach Chen, are you looking for Lin Feng?
Lin Feng... she... isn't feeling well.
Lin Feng already called me this morning and took a leave of absence to today's training.
She already asked for a leave of absence?
It's like this. Actually, she didn't take a day off. She called me and said she wants to participate in the Hito Cup Outdoor Skills Competition.
But to be honest, I think this competition
is a bit difficult for you guys with this level of climbing.
So I didn't agree. She might have been unhappy so she said she's taking today off and not coming to training.
Did you know about this?
Yesterday Lin Feng and I both got a demerit.
But our school has a rule,
If you can participate in a competition above province-level and receive an award,
you can get rid of a demerit. I think Lin Feng probably
thinks she dragged me into this, so she really wants to participate in this competition
to get rid of the demerit.
I understand. She has the manner of being the eldest brother. Does Lin Feng protect you guys from anything?
We always called her Brother Feng and she's really loyal and a great leader.
I think that this time it isn't her fault,
so I will try to talk to her and tell her not to participate in the competition.
No, actually, I want you to tell her that if she wants to participate in the competition, I'll help you guys.
Really?!
But I can only try to help since I still don't know your gifts and capability level.
But I think you guys are great, so it should be no problem after some special training.
That's great.
Did you guys hear? Fan Ling isn't resigning.
I think so. How come she isn't going anymore?
Before, didn't she say that for her boyfriend, she can let go of everything?
- I thought she was so amazing. - Before, she said it as if it was a solemn vow. So serious, right?
- That's right. When we heard that time... - Ai'er.
The manager said this case from earlier isn't reasonable.
You and the others should look at it with me in a bit.
Okay. No problem.
Director Xia, how are you planning to do the work later?
Or are you going to be working from home?
Okay then. I'll have someone prepare the things you need.
Also, can you help me buy a GoPro and a cell phone,
and send it to Chenghe University Mountaineering Club's Lin Feng.
Okay.
Yezi, where is he telling you to send it to?
Chenghe University Mountaineering Club. I also don't know.
Regarding the cell phone, it needs to be the kind that can withstand a throw after drinking.
- Okay. - Just say it's supplies for the mountaineering club.
Coach, sorry to interrupt. I'm troubling you to have a look after training.
This is the participation information for Hito Cup. We don't know what to do to have assurance.
- I'll take a look; wait a bit. - Brother Feng! Brother Feng!
Coach Chen, Coach Chen! Something has fallen into our hands! (T/N: a meat pie has fallen from the sky)
What are you doing?
Coach Xia sent over a GoPro and a cell phone. But I don't know why he sent a cell phone.
Send these back to him. We are people with integrity.
He's not a member of the mountaineering club. Why do we need his things?
But what's the point in not accepting it?
What's wrong?
Exactly. I'm also curious about what's wrong.
There's nothing.
It's just that we found a GoPro with XD written on it! Isn't that him?
And then he just took it and now bought a new one as a replacement. Isn't that a little disrespectful?
You said a GoPro with XD written on it?
Yes, but I don't remember that clearly.
Sorry, I have something to take care of, so I'll leave first.
We have a cell phone and a GoPro.
[Chen Yilu]
- Bye-bye. - Bye-bye.
Let's go.
What do you want to eat? Up ahead there's a new French restaurant. I remember that you like to eat French cuisine.
No, it's fine.
What about hot pot? The one around the corner up ahead.
I said it's fine. What do you want? Just say it.
I have two tickets to an art exhibit, I asked a friend to buy it for me.
I think you might be interested.
Mitsuo Katsui?
It's really difficult to get his tickets? I couldn't find them even when I asked someone.
I have a friend who is his exhibit planner. I know you really like him, so I asked my friend for help.
How did you know that I like his work?
Back in school, I think you and Xia Di would always mention him so I remembered.
Actually today I wanted to... wanted to...
- Thank you! - As long as you're happy.
Why don't you send me home?
Okay.
Take a seat anywhere. I'll go get you some water.
Yilu, have some water.
I'll do it. Don't burn yourself.
This is my house. I'm not a child anymore.
Sit.
I think that you were much happier when you were a little girl compared to now.
Also, what were you going to tell me?
Little Lin, do you still remember the name you wrote on Xia Di's and my GoPro?
Liming, I think our camp should be placed here.
Then, if we go from here, like this, I think we can rest in the middle here.
This place is against the wind, also more suitable.
- And then we'll go up from the north side. - Yes, it might be easier going up from the north side.
- This is yours. - Thank you.
- Xia Di. Yours. - Thank you.
- As for the alternative proposal, don't take this route. - Yes, it's not safe.
- I think as an alternative, we should go here because this part is against the wind. - Yes,
- when the time comes, the wind will definitely blow from here. - In the end, we're still going towards this direction.
I remember that Xia Di told me
he lost his GoPro when we were going down the mountain.
But two days earlier, Lin Feng found that GoPro in the mountaineering club's storage boxes.
That's not right. What's going on with you and Sun Liming?
He's repeatedly told me about the goggles incident and now you're telling me that Xia Di didn't lose his GoPro.
But in the video, it only shows a goggles case which doesn't prove anything.
And if he was deliberately covering it up, that GoPro wouldn't have appeared in the mountaineering club's office.
Why are you guys putting in so much effort to prove that he's lying?
Exactly why?
Little Lin, I don't have any other motive.
This matter is related to your brother, Fan Yang's accident that year.
I'm afraid that you're caught in it and will get new wounds.
You know that I like him, yet you come to tell me this. The person hurting me is you.
I know that you like me.
But you shouldn't be using such a despicable move like this.
Who's despicable? The person lying is despicable.
If back then really was an accident, why must he go to the mountaineering club
to destroy all records of that year's accident. And that GoPro,
Lin Feng just found it and he went to take away the memory card.
If he wasn't feeling guilty, why else would he do it?
Little Lin, we're not trying to frame him.
I want to tell you just because you like him doesn't mean you can turn a blind eye.
Get out.
You, get out.
Anyway, the undeniable evidence is in that GoPro that he took away.
As long as he hasn't completely deleted the data. I will definitely find a way to get it. No matter what.
I will face it with you.
Xia Di, you're being irresponsible!
I'm sick! I can't climb mountains!
Mount Everest. Makalu. Manaslu. Nanga Parbat.
It's a piece of cake!
Little Lin, how did you get in?
Using this.
You drank alcohol?
Sorry.
I secretly made a copy of the key to your house.
- But I didn't dare use it. - Sit down and talk.
Quickly, sit down here. How much did you drink?
I want to stay by you too much but you always push me away.
I'll go get you a cup of water.
I don't want water.
Don't push me away. I only want you.
Little Lin, you drank too much.
You're lying.
When I found out you went to the mountaineering club while concealing it from me,
I was so sad.
It felt like the sky was about to fall.
You promised that you wouldn't lie to me, why did you do this?
If I can't even trust you, then who can I trust?
Little Lin, I'm sorry. I won't be like this again.
- Little Lin? - Actually,
it doesn't matter what you say. For real.
As long as you're saying it, then I'll definitely believe it.
Little Lin, you really drank too much. I'll go get some water for you.
- Little Lin! - Don't interrupt me!
Little Lin... Little Lin, you drank too much!
Don't interrupt me!
Because once I'm interrupted,
I won't have to courage to say it again.
Because you're not going to America, I'm particularly angry.
I sacrificed everything for you, but you...
- Little Lin. - ...you don't cherish it at all.
I've thought it through now.
I should've never sacrificed it all for you.
Because you're not worth it. Because you don't love me.
Once my brother knows, he'll definitely scold me to death.
You don't love me.
- Why don't you love me? - Little Lin, you drank too much!
- How am I not good enough? - Little Lin, you drank too much. Little Lin!
Little Lin, sit down. I'll go get you something to eat.
[Mountaineering Video Data 1]
Brother Feng, can you stop walking around?
You've been walking all afternoon and it's making me dizzy.
Last night, I already brought you to drink alcohol.
You also vented already. What do you want to do?
What should I do?
You've already sent the messages, right?
He probably already saw them.
Now, there are only two options in front of you.
One, confess. Two, pretend you don't remember.
Like nothing ever happened.
How am I supposed to act like nothing ever happened?
How great it would be for it to pass and for you both to forget about each other.
- But what if... - There's no what if!
If there's a what if, confess. Make every possible effort. (T/N: treat a dead horse as if it's alive)
Just keep walking, walk faster.
Faster and faster.
Continue and again.
Once you're dizzy, you'll have thought it through.
Forget it, I'm dizzy.
Withdraw your punishment.
I'll compete well.
Obedient.
Besides this time,
have you ever lied to me before?
I promised you that I wouldn't hurt you.
Who's despicable?
The person lying is despicable.
If back then really was an accident, why must he go to the mountaineering club
to destroy all records of that year's accident. And that GoPro,
Lin Feng just found it and he went to take away the memory card.
If he wasn't feeling guilty, why else would he do it?
I promised you
that I wouldn't ever hurt you.
Lin Feng?
Why are you here?
Don't misunderstand. I was here to give Coach something.
Anyway, the undeniable evidence is in that GoPro that he took away.
As long as he hasn't completely deleted the data,
I will definitely find a way to get it.
No matter what.
I will face it with you.
♫ Is too late to turn back? ♫
♫ Just wanted to ask if you are okay? ♫
♫ Can you not blame me? ♫
♫ Hurry up and pick up my call. I want to say a few words to you ♫
♫ Still need to finish writing the story while holding in the tears ♫
♫ Is it not a bit tiring? ♫
♫ The weather is a bit cold ♫
♫ Hurry back once you finish listening to this song ♫
♫ You know where my house key is hidden ♫
♫ I’ll just wait at the door for you to come home ♫
♫ Is there a better arrangement? ♫
♫ Just missing your concern ♫
♫ Embracing the expectation of your return ♫
♫ Are you perhaps looking for my news? ♫
♫ Are you perhaps waiting for my messages? ♫
♫ I am perhaps thinking of me and you, together ♫
♫ Running to the end of the world. Jumping off the precipice of a cliff ♫
♫ Climbing a mountain, live one’s life ♫
♫ Hurry up and pick up my call. I want to say a few words to you ♫
♫ Still need to finish writing the story while holding in the tears ♫
♫ Is it not a bit tiring? The weather is a bit cold ♫
♫ Hurry back once you finish listening to this song ♫
♫ You know where my house key is hidden ♫
♫ I’ll just wait at the door for you to come home ♫